Servizi di traduzione professionali

TRADUZIONI ACCURATE

I nostri servizi di traduzioni giuridiche sono riconosciuti da diversi enti nel Regno Unito e in Europa inclusi tribunali, il Ministero dell’Interno, il General Medical Council, il NARIC, agenzie di assicurazioni, organizzazioni scolastiche, potenziali dipendenti e altri enti.

La traduzione di un documento ufficiale richiede spesso un timbro certificato che conferma l’accuratezza e l’autenticità di una traduzione. Forniamo questo servizio all’interno della nostra agenzia e possiamo indicarvi quali sono i requisiti richiesti da diversi enti e i livelli di certificazione necessari per documenti specifici. Siamo consapevoli del fatto che tempi ristretti non dovrebbero influenzare il pregio della traduzione e garantiamo quindi un approccio veloce con la massima attenzione all’accuratezza alla qualità.

Diversi enti e istituzioni richiedono diversi documenti e livelli di certificazione. L’esperto team di Language Reach vi aiuterà a stabilire gli appositi requisiti in ogni singolo caso e vi guiderà attraverso il processo di certificazione.

TRADUZIONI ASSEVERATE

Traduzioni giurate

Le traduzioni giurate richiedono la dichiarazione da parte del traduttore che la traduzione sia stata effettuata in maniera fedele al documento originale. I traduttori devono dichiarare questo in presenza di un avvocato o un notaio.

Apostille

La funzione della traduzione dell’apostille è in genere quella di presentare documenti all’estero. Questa procedura è la stessa di una traduzione notarile. Tuttavia la traduzione dell’apostille richiede che il documento sia inviato al Foreign and Commonwealth Office per la sua convalida. Questa traduzione è valida in tutti i paesi aderenti alla Convenzione dell’Aia (1961).

Traduzione notarile

Le traduzioni notarili sono richieste dal Governo e altri enti ufficiali. Language Reach può fornire documenti firmati e certificati. Questo sistema prevede che un membro del nostro team si presenti ad un ufficio notarile per firmare e certificare il documento.

I nostri servizi di traduzioni giurate includono:

Traduzione di titoli accademici

Traduzione di documenti per l’adozione

Traduzione di certificati di nascita

Traduzione di certificati di decesso

Traduzione di patenti di guida

Traduzione di documenti d’immigrazione

Traduzione di documenti assicurativi

Traduzione di certificati di matrimonio

Traduzione di relazioni mediche

“We have worked with the team at language Reach for some time and their quality and customer care levels are amongst the best we have encountered in the industry.”

---- BP
“Language Reach is our go to agency for translations. We find them very hands on and flexible with the way they offer their services.”

---- Haymarket Media Group
“Fast, efficient, flexible and thorough!”

---- Glaxo Smith Kline
“Language Reach have provided us with services which go far beyond the remits of translations. They have helped us enormously with their expertise throughout some of our international campaigns.”

---- Ogilvy

CONTATTI

Per maggiori informazioni riguardo ai nostri servizi chiamateci allo 0044 (0)20 8677 3775 oppure inviateci una e-mail a info@languagereach.com. È possibile anche caricare i vostri documenti attraverso il riquadro “Preventivo online”.

Si prega di cliccare qui per scaricare una copia della nostra brochure.